1 00:00:16,164 --> 00:00:17,933 LOCUTOR: 2 00:00:17,935 --> 00:00:20,902 Protagonizada por James Arness como Matt Dillon. 3 00:00:26,109 --> 00:00:28,276 Los hombres enterrados aquí, 4 00:00:28,278 --> 00:00:31,246 la mayoría de ellos están en un ataúd de algún tipo. 5 00:00:31,248 --> 00:00:34,149 E incluso sabemos quiénes son. 6 00:00:34,151 --> 00:00:36,318 Pero ahí fuera en la pradera, 7 00:00:36,320 --> 00:00:38,953 muchos hombres mueren o morir, 8 00:00:38,955 --> 00:00:41,723 y se quedaron para que los pájaros piquen. 9 00:00:41,725 --> 00:00:43,358 Y ya no tienen identidad 10 00:00:43,360 --> 00:00:45,927 que si nunca lo hubieran hecho incluso haber nacido. 11 00:00:45,929 --> 00:00:47,629 Es un final bastante vacío. 12 00:00:47,631 --> 00:00:49,197 Nadie sabe quién eres 13 00:00:49,199 --> 00:00:50,965 o de dónde vienes. 14 00:00:52,284 --> 00:00:54,953 Pero mi trabajo es con los que aún están vivos. 15 00:00:54,955 --> 00:00:59,090 Aquellos que todavía tienen nombres y caras. 16 00:00:59,092 --> 00:01:00,725 Matt Dillon, 17 00:01:00,727 --> 00:01:01,927 EE.UU. Mariscal. 18 00:01:49,208 --> 00:01:50,858 Buenas tardes, señora. 19 00:01:52,395 --> 00:01:53,678 Señora, eh- 20 00:01:53,680 --> 00:01:55,179 Señorita Tibbs, ¿no es así? 21 00:01:55,181 --> 00:01:56,615 ¿Señorita Tibbs? 22 00:01:56,617 --> 00:01:57,665 Bueno, yo soy, uh- 23 00:01:57,667 --> 00:01:59,300 Soy el doctor Adams de Dodge City, señorita Tibbs. 24 00:01:59,302 --> 00:02:00,768 Yo soy- 25 00:02:00,770 --> 00:02:02,837 acabo de entregar una hermosa niña recién nacida 26 00:02:02,839 --> 00:02:05,407 a la señora Cletty abajo en el cruce. 27 00:02:05,409 --> 00:02:07,209 y su marido mencionó que 28 00:02:07,211 --> 00:02:09,678 ustedes se mudaron aquí el mes pasado. 29 00:02:09,680 --> 00:02:11,429 Y, eh- Bueno, pensé en venir 30 00:02:11,431 --> 00:02:13,431 y conocer contigo, 31 00:02:13,433 --> 00:02:15,467 y hacerte saber hay un médico cerca. 32 00:02:16,935 --> 00:02:19,404 Vendremos a esquivar necesitamos un médico. 33 00:02:19,406 --> 00:02:20,338 Ah, bueno, sí. 34 00:02:20,340 --> 00:02:21,372 Pero al igual que la señorita Cletty, 35 00:02:21,374 --> 00:02:23,608 puedes enviar por mí también, ya sabes. 36 00:02:23,610 --> 00:02:25,843 No voy a tener un bebé. 37 00:02:25,845 --> 00:02:27,779 Bueno, hay... 38 00:02:27,781 --> 00:02:29,631 Hay otras cosas eso puede suceder. 39 00:02:29,633 --> 00:02:32,317 Si lo hacen, lo haremos enviar por ti. 40 00:02:32,319 --> 00:02:34,385 Bueno, ahora no lo hago. quiero que pienses 41 00:02:34,387 --> 00:02:36,220 que estoy aquí afuera impulsar el negocio. 42 00:02:36,222 --> 00:02:37,555 Yo... tengo pacientes. 43 00:02:37,557 --> 00:02:39,890 tengo más de ellos de lo que tengo tiempo para. 44 00:02:39,892 --> 00:02:41,909 Entonces será mejor cuida de ellos. 45 00:02:41,911 --> 00:02:42,910 No quiero ofenderte, 46 00:02:42,912 --> 00:02:44,512 Estoy ocupado ahora mismo. 47 00:02:44,514 --> 00:02:45,730 no puedo invitarte a entrar. 48 00:02:45,732 --> 00:02:47,098 Bueno, eso es Está bien. yo- 49 00:02:47,100 --> 00:02:48,566 solo queria pasar 50 00:02:48,568 --> 00:02:50,568 y saludarte. 51 00:02:50,570 --> 00:02:52,653 Pensé que- 52 00:02:52,655 --> 00:02:54,289 Pensé en saludar a tu marido también, 53 00:02:54,291 --> 00:02:55,556 si no está ocupado. 54 00:02:57,008 --> 00:02:59,127 El esta en el campo en alguna parte. 55 00:03:00,546 --> 00:03:02,597 gracias por pasar por aquí. 56 00:03:12,458 --> 00:03:14,191 ¡Déjalo entrar, Flory! 57 00:03:14,193 --> 00:03:15,560 Déjalo entrar, oyes?! 58 00:03:38,350 --> 00:03:40,101 No te preocupes por Flory. 59 00:03:40,103 --> 00:03:43,037 ella no se queda quieta mucho para los médicos. 60 00:03:43,039 --> 00:03:44,973 puedo cuidar de ti sin ninguna ayuda. 61 00:03:44,975 --> 00:03:47,508 Sin ninguna ayuda. 62 00:03:47,510 --> 00:03:49,810 Bueno, si pero yo... 63 00:03:49,812 --> 00:03:52,213 Bueno, creo que es mejor Échale un vistazo. 64 00:03:52,215 --> 00:03:54,815 ¿Qué es, uh-Qué es ¿Cuál es el problema, señor Tibbs? 65 00:03:54,817 --> 00:03:56,484 Mi pierna. 66 00:03:56,486 --> 00:03:58,252 lo corté hace dos dias... 67 00:03:58,254 --> 00:03:59,454 cortando leña. 68 00:04:00,689 --> 00:04:02,623 Bueno, veamos ahora. 69 00:04:02,625 --> 00:04:04,459 Uh- ¿podrías abrir? la puerta ahí? 70 00:04:04,461 --> 00:04:06,461 O- O simplemente dibujar esos Cortinas, señora Tibbs. 71 00:04:06,463 --> 00:04:08,262 necesito algunos luz aquí. 72 00:04:12,752 --> 00:04:13,968 Por favor, ¡Sra. Tibbs! 73 00:04:13,970 --> 00:04:16,103 No puedo ver- Está demasiado oscuro aquí. 74 00:04:25,298 --> 00:04:27,198 Bueno, gracias. Gracias. 75 00:04:27,200 --> 00:04:28,666 Sí, eso es mucho mejor. 76 00:04:31,737 --> 00:04:32,903 Mmm. 77 00:04:34,723 --> 00:04:36,157 ¿Es malo? 78 00:04:36,159 --> 00:04:37,909 Bueno, es seguro no muy bueno, 79 00:04:37,911 --> 00:04:39,978 Te diré eso. 80 00:04:39,980 --> 00:04:42,313 esta todo supurado y necesita limpieza. 81 00:04:42,315 --> 00:04:43,848 sabia que era Cada vez peor. 82 00:04:43,850 --> 00:04:46,468 apenas puedo soportarlo para moverlo ahora. 83 00:04:47,686 --> 00:04:48,970 Sí, bueno, yo- 84 00:04:48,972 --> 00:04:50,604 voy a limpiar eso Para usted, Sr. Tibbs, 85 00:04:50,606 --> 00:04:52,223 pero creo que deberías hacerlo ven a Dodge City 86 00:04:52,225 --> 00:04:55,210 así que puedo algo así mantente atento a esto. 87 00:04:55,212 --> 00:04:56,094 Porque si eso infección 88 00:04:56,096 --> 00:04:58,213 empeora, tu eres... 89 00:04:58,215 --> 00:05:01,249 Bueno, eres responsable perder esta pierna. 90 00:05:04,019 --> 00:05:06,587 yo creo tiene razón, doctor. 91 00:05:06,589 --> 00:05:07,655 Yo también iré. 92 00:05:07,657 --> 00:05:09,190 No. 93 00:05:09,192 --> 00:05:11,292 Estás muy cansado. 94 00:05:11,294 --> 00:05:12,627 Necesitas dormir. 95 00:05:12,629 --> 00:05:15,196 Sólo quédate aquí Y descansa, Flory. 96 00:05:15,198 --> 00:05:17,665 Iré contigo hasta que duermas. 97 00:05:36,018 --> 00:05:38,402 Supongo que será mejor quédese aquí, doctor. 98 00:05:38,404 --> 00:05:40,838 tu haces lo mejor puedes por ahora. 99 00:05:40,840 --> 00:05:42,573 flory me cuidará cuando te vayas. 100 00:05:42,575 --> 00:05:43,891 solo dile qué hacer. 101 00:05:45,060 --> 00:05:46,611 Dígame usted. 102 00:05:46,613 --> 00:05:48,713 Bueno, está bien entonces. inicias un incendio 103 00:05:48,715 --> 00:05:49,981 y consigue algo agua caliente funcionando. 104 00:05:49,983 --> 00:05:51,783 voy a salir y coge mi bolso. 105 00:06:01,376 --> 00:06:03,827 Te cuidaré bien. 106 00:06:33,125 --> 00:06:34,559 ¿Doc? 107 00:06:34,561 --> 00:06:35,960 No, Che- ¡No! 108 00:06:35,962 --> 00:06:38,462 Entiende eso, no quiero eso. Aléjalo de mí. 109 00:06:38,464 --> 00:06:40,131 Bueno, puedes pruébalo un poco. 110 00:06:40,133 --> 00:06:41,699 Ta-no tengo que hacerlo pruébalo, Che- 111 00:06:41,701 --> 00:06:44,569 puedo huelelo. 112 00:06:44,571 --> 00:06:45,803 Ah, está bien. 113 00:06:45,805 --> 00:06:47,555 sabía que no lo harías quiero algo de eso. 114 00:06:47,557 --> 00:06:48,940 Sr. Dillon, ¿Tú-? 115 00:06:48,942 --> 00:06:50,074 No, no. No, gracias Chester. 116 00:06:50,076 --> 00:06:51,275 No esas cosas. 117 00:06:51,277 --> 00:06:52,844 Bueno, me dijeron en la tienda 118 00:06:52,846 --> 00:06:54,946 que era un especial tipo de queso. 119 00:06:54,948 --> 00:06:56,014 Es un- 120 00:06:56,016 --> 00:06:58,950 es un queso aleman es lo que es. 121 00:06:58,952 --> 00:07:00,985 es algo eso es realmente raro. 122 00:07:00,987 --> 00:07:02,620 Extraño. voy a decir es raro. 123 00:07:02,622 --> 00:07:04,455 Llévatelo, ¿Quieres, Chester? 124 00:07:04,457 --> 00:07:05,623 Bueno, me dijeron que 125 00:07:05,625 --> 00:07:08,142 tienes que tipo de acostumbrarse. 126 00:07:08,144 --> 00:07:09,861 Chester, por favor. 127 00:07:15,218 --> 00:07:16,917 Ahora, doctor... Sí. 128 00:07:16,919 --> 00:07:19,287 ...¿Qué te hace estar tan seguro? que este hombre Tibbs 129 00:07:19,289 --> 00:07:21,222 estaba sosteniendo un arma ¿Debajo de su manta? 130 00:07:21,224 --> 00:07:22,490 Bueno, por supuesto que estoy seguro. Te lo dije... 131 00:07:22,492 --> 00:07:23,858 Lo vi. 132 00:07:23,860 --> 00:07:25,894 Y esa herida en su pierna- Eso no fue causado 133 00:07:25,896 --> 00:07:27,495 por cualquier hacha cortando leña 134 00:07:27,497 --> 00:07:28,897 como él dijo que era. 135 00:07:28,899 --> 00:07:30,398 Ella lo apuñaló. 136 00:07:30,400 --> 00:07:32,916 Y ella esta esperando una oportunidad de acabar con él. 137 00:07:32,918 --> 00:07:34,985 Ahora, ¿qué te hace ¿Tan seguro que era ella? 138 00:07:34,987 --> 00:07:36,804 Él está muerto de miedo de ella. 139 00:07:36,806 --> 00:07:38,305 Escrito en toda su cara. 140 00:07:38,307 --> 00:07:39,757 Tú- deberías hacerlo verlo. 141 00:07:41,293 --> 00:07:42,660 Bueno, tal vez Será mejor que lo vea. 142 00:07:42,662 --> 00:07:44,562 creo que deberías salir y verlo porque- 143 00:07:44,564 --> 00:07:46,830 Bueno, hice todo lo que pude, pero no quería empezar 144 00:07:46,832 --> 00:07:47,965 peleando con él. 145 00:07:47,967 --> 00:07:49,433 No se sabe qué hubiera sucedido. 146 00:07:49,435 --> 00:07:51,502 Tal vez deberías empezar portando un arma, doctor. 147 00:07:51,504 --> 00:07:53,504 ¿Pistola? No, señor. Yo no. 148 00:07:53,506 --> 00:07:54,805 ya tengo suficientes problemas 149 00:07:54,807 --> 00:07:57,841 remendando a la gente que portan armas. Mmm. 150 00:07:57,843 --> 00:07:59,977 Bueno, tienes un punto ahí. 151 00:07:59,979 --> 00:08:01,545 quiero tomar un poco ¿Montar, Chester? 152 00:08:01,547 --> 00:08:04,548 Quieres decir, hasta el final hasta allí en-? 153 00:08:04,550 --> 00:08:05,983 No tienes que ir. 154 00:08:05,985 --> 00:08:07,351 Oh. No, no, no. No, yo soy... 155 00:08:07,353 --> 00:08:09,553 Yo iré. Quiero decir... 156 00:08:09,555 --> 00:08:11,322 Sólo que yo no saber. yo- 157 00:08:12,891 --> 00:08:15,092 No me huelas tan mal. 158 00:08:16,695 --> 00:08:18,061 ¡Mate! 159 00:08:18,063 --> 00:08:19,697 Si ese hombre está muerto cuando llegues allí, 160 00:08:19,699 --> 00:08:22,566 no es por esa pierna, Te diré eso. 161 00:08:49,294 --> 00:08:52,029 ella esta fingiendo ella no nos ve. 162 00:08:52,031 --> 00:08:53,797 Bueno, no esperaba ser muy bienvenido aquí. 163 00:08:53,799 --> 00:08:55,867 Espera hasta que ella se entere usted es el mariscal. 164 00:08:55,869 --> 00:08:57,701 no voy a dile. 165 00:08:57,703 --> 00:08:59,703 No de inmediato, de todos modos. 166 00:09:19,090 --> 00:09:21,225 Hola. 167 00:09:21,227 --> 00:09:23,394 estamos buscando un trago de agua. 168 00:09:23,396 --> 00:09:24,929 Se acabó el arroyo allá. 169 00:09:26,148 --> 00:09:28,198 ¿Cuál es el problema? con la bomba? 170 00:09:28,200 --> 00:09:30,367 el agua es mejor en el arroyo. 171 00:09:30,369 --> 00:09:32,336 Muy bien, Usaremos el arroyo. 172 00:09:32,338 --> 00:09:34,204 Pero primero me gustaría habla con tu marido. 173 00:09:36,041 --> 00:09:37,975 ¿Mi marido? ¿Qué pasa? 174 00:09:37,977 --> 00:09:39,493 Sólo quiero conocernos. 175 00:09:40,829 --> 00:09:41,962 Él no está aquí. 176 00:09:44,549 --> 00:09:46,416 Muy bien, tomaremos una copa. 177 00:09:47,969 --> 00:09:49,704 Y volveremos y espéralo. 178 00:09:49,706 --> 00:09:50,805 No. 179 00:09:50,807 --> 00:09:52,707 ¿Con quién hablas, Flory? 180 00:09:52,709 --> 00:09:54,942 Nadie. Ahora, te quedas callado. 181 00:09:54,944 --> 00:09:58,479 Se siente mal. yo no No quiero que nadie lo moleste. 182 00:09:58,481 --> 00:09:59,947 No lo haremos molestarlo. 183 00:10:01,249 --> 00:10:02,283 tu te quedas fuera de ahí. 184 00:10:03,385 --> 00:10:06,954 Tal vez sea mejor espera afuera. 185 00:10:06,956 --> 00:10:08,189 Por favor déjanos solo. 186 00:10:11,627 --> 00:10:12,627 Hola. 187 00:10:12,629 --> 00:10:14,395 Entra, entra. 188 00:10:14,397 --> 00:10:17,164 supe que escuché alguien. 189 00:10:17,166 --> 00:10:19,334 Tu esposa aquí dice que estás enfermo. 190 00:10:19,336 --> 00:10:20,868 dije por ti dejarlo en paz. 191 00:10:20,870 --> 00:10:22,603 dije que no lo fuera preocupándolo. 192 00:10:22,605 --> 00:10:25,773 solo lo estoy intentando Ser buena vecina, señora. 193 00:10:25,775 --> 00:10:28,275 Si está enfermo, tal vez haya algo que puedo hacer por él. 194 00:10:28,277 --> 00:10:31,495 ¿Dijiste que eres ¿Un vecino, señor? 195 00:10:33,115 --> 00:10:35,149 Bueno, mi pareja y yo somos voy a vigilar una granja 196 00:10:35,151 --> 00:10:37,851 aquí en algún lugar tan pronto como Se puede encontrar un buen terreno. 197 00:10:37,853 --> 00:10:39,653 Tan pronto como lo consigas estacionado, regresas. 198 00:10:39,655 --> 00:10:41,389 todo será bien entonces. 199 00:10:42,690 --> 00:10:43,891 flor... 200 00:10:43,893 --> 00:10:45,692 no seas así. 201 00:10:45,694 --> 00:10:47,061 Je. 202 00:10:47,063 --> 00:10:49,663 Yo estando enfermo y ella teniendo para hacer todas las tareas 203 00:10:49,665 --> 00:10:51,432 la pone un poco nerviosa. 204 00:10:51,434 --> 00:10:52,700 y estar arriba por las noches, 205 00:10:52,702 --> 00:10:54,201 eso es lo que lo peor para ella. 206 00:10:54,203 --> 00:10:55,802 No me quejo. 207 00:10:55,804 --> 00:10:58,022 Sé que no lo eres, Flory. 208 00:10:58,024 --> 00:11:00,525 Pero puedo decirlo. 209 00:11:00,527 --> 00:11:02,643 ¿Dijiste? ¿Quiere ayudar, señor? 210 00:11:04,646 --> 00:11:05,779 Todo lo que puedo hacer. 211 00:11:07,015 --> 00:11:09,100 ¿Estarías dispuesto a siéntate conmigo esta noche? 212 00:11:09,102 --> 00:11:10,551 ¡No! 213 00:11:10,553 --> 00:11:12,886 Necesitas descansar, Flory. 214 00:11:14,823 --> 00:11:17,574 Verás, tengo una especie de Fiebre, señor, y... 215 00:11:17,576 --> 00:11:19,176 cuando me pongo a dar vueltas en mi sueño, 216 00:11:19,178 --> 00:11:21,712 Tiro las mantas, y todo asi. 217 00:11:21,714 --> 00:11:23,113 no me miras como lo has sido 218 00:11:23,115 --> 00:11:25,015 durmiendo algo en absoluto, señor. 219 00:11:25,017 --> 00:11:26,517 Ha estado durmiendo. 220 00:11:26,519 --> 00:11:27,835 flor... 221 00:11:30,339 --> 00:11:32,323 Bueno, ¿lo hará, señor? ¿Te sentarías conmigo? 222 00:11:32,325 --> 00:11:33,841 ¡No! 223 00:11:33,843 --> 00:11:35,676 No, él no va a sentarse contigo. 224 00:11:35,678 --> 00:11:36,877 ¿Y por qué no? 225 00:11:36,879 --> 00:11:38,246 No me importa. 226 00:11:38,248 --> 00:11:40,248 Porque no voy a dormir aquí sin ningún extraño, 227 00:11:40,250 --> 00:11:41,882 por eso. 228 00:11:41,884 --> 00:11:43,083 Mmmm. 229 00:11:43,085 --> 00:11:45,403 Bueno, no lo hice Creo que lo haría. 230 00:11:45,405 --> 00:11:48,105 Está bien, dormiré en el suelo afuera. 231 00:11:48,107 --> 00:11:49,339 Si no lo haces mente. 232 00:11:49,341 --> 00:11:51,208 Nos importa. 233 00:11:51,210 --> 00:11:52,576 flor, tu no lo eres 234 00:11:52,578 --> 00:11:53,710 actuando como una esposa. 235 00:11:55,247 --> 00:11:56,581 No estás actuando 236 00:11:56,583 --> 00:11:57,981 como una esposa en absoluto. 237 00:12:02,504 --> 00:12:04,338 Puede quedarse, señor. 238 00:12:06,508 --> 00:12:07,441 Gracias. 239 00:12:08,643 --> 00:12:10,978 Oh, señor, espera un minuto. 240 00:12:12,764 --> 00:12:13,998 Eh... 241 00:12:14,000 --> 00:12:15,265 Me preguntaba si... 242 00:12:15,267 --> 00:12:16,633 tal vez mañana, 243 00:12:16,635 --> 00:12:18,452 si tu fueras dispuesto... 244 00:12:18,454 --> 00:12:20,354 Creo que debería entra en esquivar 245 00:12:20,356 --> 00:12:21,789 y ver el doctor. 246 00:12:21,791 --> 00:12:23,791 Bueno, podríamos usar la carreta. 247 00:12:23,793 --> 00:12:25,109 no puedo paseo. 248 00:12:25,111 --> 00:12:26,226 No, no lo haces. 249 00:12:26,228 --> 00:12:27,928 Callarse la boca. 250 00:12:31,283 --> 00:12:32,066 Bien...? 251 00:12:33,751 --> 00:12:34,885 Te acogeremos, señor. 252 00:12:36,872 --> 00:12:39,223 Alégrate. 253 00:13:05,868 --> 00:13:07,568 ¿eres realmente lo conduciré 254 00:13:07,570 --> 00:13:09,837 Volveré a Dodge mañana, ¿Señor Dillon? 255 00:13:09,839 --> 00:13:11,305 Bueno, será mejor que Chester. 256 00:13:11,307 --> 00:13:12,906 me mira como si Doc tuviera razón. 257 00:13:12,908 --> 00:13:14,608 ella se quedó un cuchillo en él. 258 00:13:14,610 --> 00:13:16,276 Ahora ella está intentando para acabar con él. 259 00:13:16,278 --> 00:13:17,628 Bueno, si tiene una pistola de seis 260 00:13:17,630 --> 00:13:18,829 debajo de eso manta suya, 261 00:13:18,831 --> 00:13:19,997 ¿Por qué él no dispararle? 262 00:13:19,999 --> 00:13:21,065 No sé. 263 00:13:21,067 --> 00:13:23,267 ¿Quién se ocuparía? de el? ¿Alimentarlo? 264 00:13:23,269 --> 00:13:25,236 Él está bastante mal. como es ahora, 265 00:13:25,238 --> 00:13:26,536 y el no puede incluso caminar. 266 00:13:26,538 --> 00:13:28,372 Bueno, él no puede dura mucho más, 267 00:13:28,374 --> 00:13:30,040 él tratando de quédate despierto ahí dentro 268 00:13:30,042 --> 00:13:32,360 para estar atento sobre ella. 269 00:13:32,362 --> 00:13:34,094 esto ha continuado el tiempo suficiente. 270 00:13:34,096 --> 00:13:35,629 voy a entrar allí y dile quien soy, 271 00:13:35,631 --> 00:13:37,565 y le voy a poner en ese carro ahora mismo. 272 00:13:37,567 --> 00:13:39,900 deberíamos estar de vuelta en Dodge a medianoche. 273 00:13:46,141 --> 00:13:47,708 ¿Dónde está tu esposa? ¿Tibbs? 274 00:13:47,710 --> 00:13:49,276 ella fue afuera atrás. 275 00:13:49,278 --> 00:13:50,577 ve a buscarla, ¿Quieres, Chester? 276 00:13:50,579 --> 00:13:52,346 Sí, señor. 277 00:13:52,348 --> 00:13:54,148 tibbs... 278 00:13:54,150 --> 00:13:55,616 te estoy llevando en Dodge ahora mismo. 279 00:13:55,618 --> 00:13:56,951 ¿Eres? 280 00:13:56,953 --> 00:13:58,485 Oh, eso será estar bien. 281 00:13:58,487 --> 00:14:00,320 No. 282 00:14:01,389 --> 00:14:02,489 Flory. 283 00:14:05,026 --> 00:14:07,094 ¿Quieres decirme? ¿Qué ha estado pasando aquí? 284 00:14:07,096 --> 00:14:08,229 ¿Qué quieres decir? 285 00:14:08,231 --> 00:14:09,496 No soy un granjero, Tibbs. 286 00:14:09,498 --> 00:14:11,799 Soy un mariscal de los EE. UU. 287 00:14:11,801 --> 00:14:13,166 ¿Qué? 288 00:14:13,168 --> 00:14:15,052 y te estoy llevando en Dodge ahora mismo, 289 00:14:15,054 --> 00:14:16,587 Flory o no Flory. 290 00:14:16,589 --> 00:14:19,390 Necesitas descansar y necesitas Cuida esa pierna. 291 00:14:19,392 --> 00:14:21,559 Puedes decirme qué es estado sucediendo más tarde. 292 00:14:22,595 --> 00:14:24,094 No hay ninguna historia. 293 00:14:24,096 --> 00:14:26,664 Me acabo de lastimar un poco, eso es todo. 294 00:14:26,666 --> 00:14:29,734 Tienes que intentarlo y entender a Flory. 295 00:14:29,736 --> 00:14:31,469 Ella no quiere decir la mitad dice. 296 00:14:31,471 --> 00:14:33,404 Ella simplemente se enoja sobre nada. 297 00:14:33,406 --> 00:14:35,172 Ya sabes cómo son las mujeres. 298 00:14:35,174 --> 00:14:37,574 No, no lo hago. 299 00:14:37,576 --> 00:14:38,709 ¿Qué eres? tratando de decir? 300 00:14:38,711 --> 00:14:40,944 Bueno, que estoy bien justo aquí. 301 00:14:40,946 --> 00:14:43,614 flory es buena enfermera, mariscal. 302 00:14:43,616 --> 00:14:46,083 ¿Me estás diciendo que no? ¿Quieres ir a Dodge ahora? 303 00:14:46,085 --> 00:14:48,486 Oh, estaré despierto en uno o dos días. 304 00:14:48,488 --> 00:14:50,721 no te preocupes sobre mi. 305 00:14:50,723 --> 00:14:52,056 Ahora, espera un minuto, Tibbs... 306 00:14:52,058 --> 00:14:53,057 ¡Señor Dillon! 307 00:15:05,353 --> 00:15:07,021 Levanten las manos. 308 00:15:10,058 --> 00:15:11,091 Giro de vuelta. 309 00:15:13,094 --> 00:15:15,462 Ahora, toma su arma. y ponerlo en el suelo. 310 00:15:17,199 --> 00:15:18,199 ella estaba escuchando 311 00:15:18,201 --> 00:15:21,001 fuera de la ventana, Sr. Dillon. 312 00:15:21,003 --> 00:15:23,304 estas haciendo Un gran error, Flory. 313 00:15:23,306 --> 00:15:25,138 no te tendré ni nadie más 314 00:15:25,140 --> 00:15:26,774 entrometiéndose donde no perteneces. 315 00:15:26,776 --> 00:15:28,125 y tu no Pertenece aquí, mariscal. 316 00:15:28,127 --> 00:15:30,561 Ahora, sigue tus caballos! 317 00:15:31,564 --> 00:15:32,596 Vamos. 318 00:15:47,996 --> 00:15:49,330 Lanza tus rifles en el suelo 319 00:15:49,332 --> 00:15:51,332 y sal de aquí. 320 00:15:51,334 --> 00:15:53,367 voy a estar preparando justo al lado de esa puerta. 321 00:15:54,469 --> 00:15:56,003 Lo primero veo o escucho 322 00:15:56,005 --> 00:15:57,471 recibe una carga de perdigones. 323 00:15:57,473 --> 00:15:59,523 Ahora déjame decirte algo. 324 00:15:59,525 --> 00:16:01,224 No estaremos muy lejos. 325 00:16:01,226 --> 00:16:02,827 Y si pasa algo a tu marido, 326 00:16:02,829 --> 00:16:04,762 vas a responder por ello. 327 00:16:29,053 --> 00:16:30,721 Bueno, no pude Ayúdelo, Sr. Dillon. 328 00:16:30,723 --> 00:16:32,289 ella ha vuelto el costado de esa choza. 329 00:16:32,291 --> 00:16:34,024 ni siquiera lo hice ver esa escopeta 330 00:16:34,026 --> 00:16:35,158 hasta que fue demasiado tarde. 331 00:16:35,160 --> 00:16:36,159 Está bien Chester. 332 00:16:36,161 --> 00:16:37,595 Bueno, ¿qué somos? vas a hacer? 333 00:16:37,597 --> 00:16:39,597 Bueno, no hay nada Podemos hacerlo hasta esta noche, tarde. 334 00:16:39,599 --> 00:16:41,264 Volveremos entonces. 335 00:16:41,266 --> 00:16:42,399 Me imagino que está demasiado cansada 336 00:16:42,401 --> 00:16:44,502 permanecer despierto otra noche. 337 00:17:05,473 --> 00:17:07,358 Sí, parece algo así agradable aquí, 338 00:17:07,360 --> 00:17:08,675 ¿No es así, señor Dillon? 339 00:17:08,677 --> 00:17:10,510 Sí. 340 00:17:10,512 --> 00:17:12,246 parece una larga espera 341 00:17:12,248 --> 00:17:14,114 con el estómago vacío. 342 00:17:14,116 --> 00:17:15,682 Mmm, eso parece. Je. 343 00:17:15,684 --> 00:17:17,884 Es una lástima que no te gusta 344 00:17:17,886 --> 00:17:19,619 este tipo de queso. 345 00:17:19,621 --> 00:17:21,355 Ah, eso no cosas de nuevo. 346 00:17:22,457 --> 00:17:23,890 seria mucho mejor aunque, 347 00:17:23,892 --> 00:17:26,827 si lo hubieras pensado Traje una manta o dos. Mmm. 348 00:17:28,164 --> 00:17:29,396 Te estás poniendo suave Chester. 349 00:17:29,398 --> 00:17:31,364 Sí. Es esa vida de ciudad eso lo hace. 350 00:17:31,366 --> 00:17:32,499 Quiero decir, ya sabes, 351 00:17:32,501 --> 00:17:34,168 comiendo tres comidas completas al día, 352 00:17:34,170 --> 00:17:35,535 durmiendo en una cama, 353 00:17:35,537 --> 00:17:37,304 lavarse con regularidad, 354 00:17:37,306 --> 00:17:38,839 tomando una cerveza de vez en cuando. 355 00:17:38,841 --> 00:17:41,108 Ese tipo de vida arruinarte. 356 00:17:41,110 --> 00:17:42,575 Aunque me encanta. 357 00:17:42,577 --> 00:17:44,444 ¿Alguna vez pensaste en ir? en el negocio hotelero? 358 00:17:44,446 --> 00:17:46,146 Sí, lo he hecho. Lo pensé. 359 00:17:46,148 --> 00:17:47,447 Bien...? 360 00:17:47,449 --> 00:17:48,849 Nunca parece piensa en ello 361 00:17:48,851 --> 00:17:50,083 cuando yo estaba aunque en la ciudad. 362 00:17:50,085 --> 00:17:52,019 siempre es en algún momento cuando estaba tumbado 363 00:17:52,021 --> 00:17:53,753 en algún lugar de tierra. 364 00:17:54,957 --> 00:17:56,623 Bueno, al menos nadie alguna vez podría acusarte 365 00:17:56,625 --> 00:17:57,858 de mirar hacia adelante, Chester. 366 00:17:57,860 --> 00:18:00,760 Bueno, estoy mirando hacia adelante Ahora mismo, Sr. Dillon. 367 00:18:00,762 --> 00:18:02,879 Ya sabes, va a ser amanecer en poco tiempo, 368 00:18:02,881 --> 00:18:04,047 y vamos a vuelve allí, 369 00:18:04,049 --> 00:18:05,249 y el de esa mujer voy a venir 370 00:18:05,251 --> 00:18:07,417 un rugido de eso cabaña en nosotros 371 00:18:07,419 --> 00:18:09,052 con esa escopeta ardiendo. 372 00:18:09,054 --> 00:18:10,120 Sí. 373 00:18:11,457 --> 00:18:12,956 Bueno, eso seguro sería una mala manera 374 00:18:12,958 --> 00:18:14,190 para empezar el día, ¿no? 375 00:18:14,192 --> 00:18:15,859 si, no puedo no pienses en nada peor, 376 00:18:15,861 --> 00:18:17,694 especialmente en un estómago vacío. 377 00:18:19,330 --> 00:18:21,164 Bueno, vamos inténtalo de todos modos. 378 00:18:21,166 --> 00:18:22,932 ella tiene que estar dormida para este momento. 379 00:18:22,934 --> 00:18:24,601 Sabes, yo estaba Aunque sólo estoy pensando. 380 00:18:24,603 --> 00:18:26,035 ¿Qué pasa si eso marido de ella 381 00:18:26,037 --> 00:18:28,772 se fue a dormir antes de que ella lo hiciera? 382 00:18:28,774 --> 00:18:30,840 Bueno, eso lo sabremos muy pronto. 383 00:18:51,946 --> 00:18:53,697 Ella está dormida. 384 00:19:10,898 --> 00:19:12,616 Llega demasiado tarde, mariscal. 385 00:19:15,020 --> 00:19:17,320 Murió durante la noche. 386 00:19:22,177 --> 00:19:23,760 Le echaré un vistazo. 387 00:19:27,432 --> 00:19:28,715 ¿Para qué? 388 00:19:28,717 --> 00:19:30,300 Lo tengo todo envuelto en su manta, 389 00:19:30,302 --> 00:19:31,968 listo para enterrando. 390 00:19:31,970 --> 00:19:34,771 Ve a cavar una tumba si Quiero ser de mucha ayuda. 391 00:19:34,773 --> 00:19:37,274 Después de haberlo mirado. 392 00:19:37,276 --> 00:19:39,943 no tengo respeto por los muertos, mariscal. 393 00:19:39,945 --> 00:19:42,996 son los vivos Eso me molesta ahora mismo. 394 00:19:42,998 --> 00:19:44,981 No eres mejor que un coyote. 395 00:19:47,068 --> 00:19:49,270 no tienes que mirar si eres tan nervioso. 396 00:19:49,272 --> 00:19:51,838 Adelante. No me importa. 397 00:19:53,991 --> 00:19:55,592 ¿Qué usaste? ¿Flory? 398 00:19:57,312 --> 00:19:58,345 Un cuchillo. 399 00:19:59,864 --> 00:20:01,732 Él era tu marido. ¿Por qué lo asesinaste? 400 00:20:02,967 --> 00:20:04,601 Mi marido. 401 00:20:04,603 --> 00:20:06,102 Él no era mi marido. 402 00:20:09,140 --> 00:20:12,409 el era un extraño llamado George Bassett. 403 00:20:12,411 --> 00:20:13,877 Ese era su nombre, mariscal. 404 00:20:15,430 --> 00:20:16,547 Nunca lo habíamos visto antes. 405 00:20:16,549 --> 00:20:18,782 Pasó por aquí un día... 406 00:20:18,784 --> 00:20:20,183 empezó el problema... 407 00:20:20,185 --> 00:20:22,052 sobre mi. 408 00:20:22,054 --> 00:20:24,320 Ben, mi marido, 409 00:20:24,322 --> 00:20:26,289 sacó un cuchillo. 410 00:20:26,291 --> 00:20:27,624 Este hombre le disparó. 411 00:20:30,428 --> 00:20:32,730 Juré que lo mataría por eso. 412 00:20:32,732 --> 00:20:34,164 Y lo hice. 413 00:20:34,166 --> 00:20:36,633 ¿Por qué no lo hiciste? dime esto antes? 414 00:20:36,635 --> 00:20:39,419 ¿Lo has llevado? ¿Ir a la ciudad y colgarlo? 415 00:20:39,421 --> 00:20:41,989 Tuve que matarlo yo mismo. 416 00:20:41,991 --> 00:20:44,691 Fue una promesa que hice mi marido mientras agonizaba. 417 00:20:46,761 --> 00:20:48,595 tendremos que arrestarte, Flory. 418 00:20:48,597 --> 00:20:51,464 Nada que puedas hazme por esto. 419 00:20:53,651 --> 00:20:55,418 Mataste a un hombre. 420 00:20:55,420 --> 00:20:57,304 Está equivocado, mariscal. 421 00:20:57,306 --> 00:20:59,306 Lo acabas de admitir. 422 00:20:59,308 --> 00:21:01,441 no voy a hacer No hables más de eso. 423 00:21:01,443 --> 00:21:03,076 Iremos a Dodge. 424 00:21:03,078 --> 00:21:04,912 pero no lo estaré en la cárcel mucho tiempo. 425 00:21:06,580 --> 00:21:08,031 Ahora, llévalo Sal de aquí y entiérralo. 426 00:21:09,366 --> 00:21:10,534 Llévalo lejos 427 00:21:10,536 --> 00:21:13,303 y enterrarlo profundamente. 428 00:21:13,305 --> 00:21:15,605 Me sentaré aquí y esperaré hasta que hayas terminado. 429 00:21:24,232 --> 00:21:26,749 Vamos, Chester. 430 00:21:26,751 --> 00:21:28,418 consigamos un par de palas. 431 00:21:42,967 --> 00:21:44,985 Ahí estás, Sra. Stevens. 432 00:21:47,822 --> 00:21:50,624 Oh, aquí hay uno Para usted, mariscal. 433 00:21:50,626 --> 00:21:52,393 Gracias Bob. 434 00:22:11,429 --> 00:22:13,430 Bien. Buenos días, Chester. 435 00:22:13,432 --> 00:22:14,665 Oh. 436 00:22:15,767 --> 00:22:18,468 Oh ho. Buenos días, Sr. Dillon. 437 00:22:21,639 --> 00:22:22,973 ¿Cómo está Flory? 438 00:22:22,975 --> 00:22:24,241 Oh, bueno- 439 00:22:24,243 --> 00:22:26,944 Bueno, ella todavía no lo es dijo una palabra todavía. 440 00:22:26,946 --> 00:22:28,011 ve a buscarla, ¿lo harás? 441 00:22:28,013 --> 00:22:29,179 ¿Para qué? 442 00:22:30,531 --> 00:22:32,565 Bueno, ella tenía razón. No puedo mantenerla en la cárcel. 443 00:22:32,567 --> 00:22:34,534 Ah, ¿por qué? 444 00:22:34,536 --> 00:22:36,002 Ve a buscarla. 445 00:22:37,389 --> 00:22:38,888 Está bien. 446 00:22:45,530 --> 00:22:47,831 puedes salir Ahora, Flory. 447 00:22:51,836 --> 00:22:53,102 eres tu ¿me sueltas? 448 00:22:53,104 --> 00:22:54,404 Bueno, no, no lo soy. 449 00:22:54,406 --> 00:22:56,306 Es, eh, Mariscal Dillon. 450 00:22:56,308 --> 00:22:58,141 Bueno, ya era hora. 451 00:22:58,143 --> 00:22:59,676 Hola, Flory. 452 00:22:59,678 --> 00:23:01,845 No es una gran cárcel llegaste aquí. 453 00:23:03,715 --> 00:23:05,682 no es lo suficientemente fuerte para abrazarte. 454 00:23:05,684 --> 00:23:06,683 Por supuesto que no lo es. 455 00:23:07,819 --> 00:23:09,519 Este hombre al que mataste... 456 00:23:09,521 --> 00:23:11,621 dijiste que nunca lo harías Lo había visto antes. 457 00:23:11,623 --> 00:23:13,573 Nunca lo hice. 458 00:23:13,575 --> 00:23:15,342 Dijiste su nombre era Bassett? 459 00:23:15,344 --> 00:23:17,311 Así es. George Bassett. 460 00:23:17,313 --> 00:23:19,012 ¿Qué más sabes? sobre el? 461 00:23:20,381 --> 00:23:22,582 Bueno, era buscado. 462 00:23:22,584 --> 00:23:23,984 ¿Era buscado? 463 00:23:25,270 --> 00:23:26,503 Vivo o muerto. 464 00:23:28,022 --> 00:23:29,389 esto llego por correo esta mañana. 465 00:23:30,875 --> 00:23:32,676 ¿Cómo lo supiste? ¿Era buscado? 466 00:23:32,678 --> 00:23:34,427 Dicho eso. 467 00:23:34,429 --> 00:23:35,829 ¿Lo hizo? 468 00:23:35,831 --> 00:23:38,081 Eso es difícil de creer. 469 00:23:38,083 --> 00:23:39,850 Me dijo... 470 00:23:39,852 --> 00:23:41,585 cuando me estaba molestando. 471 00:23:41,587 --> 00:23:43,587 antes de que matara mi marido. 472 00:23:43,589 --> 00:23:46,490 Él dijo: "Uno más No importaría." 473 00:23:46,492 --> 00:23:49,292 Supongo que planeó para matarme a mí también. 474 00:23:49,294 --> 00:23:50,944 Sólo que él no había Pensé en ser cortado. 475 00:23:50,946 --> 00:23:52,763 el me necesitaba después de eso. 476 00:23:52,765 --> 00:23:56,099 ¿Por qué no me dijiste esto? hace mucho tiempo? 477 00:23:56,101 --> 00:23:58,334 no pensé me creerías. 478 00:23:58,336 --> 00:24:00,904 Y tienes razón. Probablemente no lo hubiera hecho. 479 00:24:00,906 --> 00:24:04,173 Nunca había oído hablar de Sr. Bassett antes. 480 00:24:04,175 --> 00:24:06,726 Bueno, ya has oído hablar de él. 481 00:24:06,728 --> 00:24:09,145 Sí. 482 00:24:09,147 --> 00:24:12,282 tendrás algunos Viene dinero de recompensa. 483 00:24:12,284 --> 00:24:13,283 ¿Mariscal? 484 00:24:14,619 --> 00:24:16,286 ¿Qué? 485 00:24:22,293 --> 00:24:23,393 Tú lo dices. 486 00:24:23,395 --> 00:24:24,610 ¿Que qué? 487 00:24:26,947 --> 00:24:28,282 Por favor. 488 00:24:35,623 --> 00:24:37,457 No quieres el dinero. 489 00:24:37,459 --> 00:24:39,058 No lo aceptarías. 490 00:24:40,845 --> 00:24:42,446 Gracias mariscal 491 00:24:42,448 --> 00:24:45,449 por decirlo bien. 492 00:24:45,451 --> 00:24:47,317 me siento un poco más limpio por eso. 493 00:24:51,839 --> 00:24:53,924 Bueno...adiós. 494 00:25:04,518 --> 00:25:06,319 Adiós Flory.